“When You Get There” follows Colin, a homeless photographer, in that last stretch of his journey across the United States as he heads to Atlantic Coast. Meanwhile, another story unwinds between him and a beautiful girl named Katie, told over the course of seemingly fragmented memories and moments.